Yakuza is known for its weird side quests, but Masaru's strange live-action dating scenes are on another level.