Netflix viewers on the hunt for a romance comparable to Virgin River have discovered a gem that's stirring quite a sensation.