Refined, elegant, and modern, the factory-built Triumph Bonneville Bobber is everything an old shed-built bob-job isn’t.