As government websites such as the CDC and Census go dark, federal workers scramble to preserve data with no clear reason for the purge.