Muslim-majority Malaysia has detained hundreds of people for suspected militant activities after a 2016 attack in the capital, Kuala Lumpur, that was linked to Islamic State.