A new Netflix series dramatises the 1881 killing of 20th US President James Garfield. We tell the story of Charles Guiteau, the man who pulled the trigger.