Americans can continue to spend pennies, but few businesses are giving them back as the coin's 232-year run comes to an end.