How will layoffs slashing a Colorado facility’s staff by more than a quarter impact efforts to restore the endangered mustelids in Wyoming and beyond?