A three-judge panel said Texas’ congressional map is an illegal racial gerrymander. California’s map faces a similar challenge.