The Celtics are hearing something different about Jayson Tatum’s recovery, and it could matter more than the timelines.