Polls suggest public approval for the monarchy has declined, which raises the question of what King Charles and Prince William could do to win back more support for the institution.