In Philippe Lesage’s mesmerizing new film, a rural getaway becomes the setting for old resentments and new calamities.