The Oscar win for “No Other Land” for best documentary ought to have been a triumphant moment for Palestinian and Israeli ...