The “Escapism” singer joins the roster of faces representing creative director Jonathan Anderson’s collections.