On its surface, the ’80s arcade hit is an uncomplicated high-score chase. Eat the dots, avoid the ghosts, don’t think about ...