Regulators, government officials and investors would like to think the present financial turbulence is a passing phase, that “normalcy” could return, but they fear a fundamental shift has taken place.