A Texas court upended a GOP plan that would help it hold the House, sending the Republicans to the Supreme Court.