I brought a full table of authentic Indonesian desserts to my British family—and their reactions were not what I expected.