Korean thrillers' complex plots, compelling character arcs, and surprising turns have enthralled viewers all over the world.