West Ham United have explained the £55 million transfer of Mohammed Kudus to Tottenham Hotspur, citing financial constraints and the player's performance.