Mukesh Ambani’s Reliance Retail will pay a licence fee to use Shein’s brand name, according to people with direct knowledge of deal.