In an update for fans on how she is handling her cancer fight, Teddi Mellencamp showed how she marked her 44th birthday with good spirits and laughter.