The student’s lawyers argue he engaged in protected free speech and that the government is illegally retaliating against him over it.