A ransomware attack on a third-party service provider has impacted numerous Swiss government departments, potentially leaking sensitive personally identifiable information.