Malaysia's anti-corruption agency has arrested 16 Chinese nationals wanted by Beijing for allegedly operating a cross-border fraud network, state news agency Bernama reported.