Sixteen e-bikes that were illegally upgraded to reach speeds of up to 40mph have been seized and crushed, a council has said.